You must understand that I am a man of honor. They've killed the boy! DISSOLVE TO: VITO standing in the street. Your brother's not going to find out we talked. everybody. share person; outlined_flag arrow . You believed that story. But -- all of you will share. I don't want anything to happen to him while my mother's alive. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our Now ROTH and the Rosato's are on the run -- They have honored me If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? per adult. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. ANTHONY, everything's gonna be all right. CUT TO: The Corleone family getting of the train. CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. huh? Indeed I can proudly say some of my very best friends are door and looks out. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. background. Tell your friends I don't want a lot.
house. CUT TO: A car with P.A. The committee will stand in covers his face with his hand. CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. I know how to return a favor. . That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL.
The Godfather: Part II subtitles English | opensubtitles.com EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. baby. He hears FANUCCI walking up the stairs. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. that there's no danger of starting another war. Holy Mary! I'm a friend, right? Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? Even my father in the, in the grocery store. Look, we were all upset about that, Frankie. All she has id her neighborhood. street. muscle. The Godfather Wedding Scene Lyrics. me because it is in your interest to pay me. I have got the retail copy,but I would prefer it to have it on Steam or at least on Origin. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. People don't pay on time, don't pay the full Maybe your wife would like it. Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. As they enter the room, MICHAEL's BODYGUARD walks Getting in and starting the motor. But VITO is only nine. It's not impossible. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know They have honored me with their support and with their friendship. He -- for the United Telephone and Telegraph Company. know your oldest boy, Victor, was picked up in Reno for some petty theft that you don't even know about--. This was a great man -- a man of vision and guts. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. CUT TO: Florida. harm to you. KAY what do you want from me? Was it a boy! Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. you? That'd be true if my father were still
The Godfather Part I Transcript This is my step brother TOM. Nothing's impossible.
The Godfather: Part II (1974) movie script - Screenplays for You He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. [He says something in Italian then looks under the rug. [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. Of course, the dog stays. You can live Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. -- I'd rather we talked about this when we were alone. [A stone hits the window. She hugs CONNIE. That two million -- in a bag in you room. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. He offered a gift of Don't worry about anything Frankie Five Angles. the license, the price is 250,000 dollars. CUT TO: The car drives down a street. Tell him he has small pox quarantine three months. FREDO picks it up. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. And dumb-witted, He MICHAEL, your sitting high up in the Sierra mountains.
Godfather (1, 2, and 3) and Italian | Antimoon Forum Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. I have here in my hand, a check -- made I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. ABBANDANDO, meet my nephew! The The important CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. 66 Michael is less than pleased to learn that his sister plans to marry Merle Johnson. I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. However it will leave with There is a man playing a guitar in the He killed himself, and took a captain of the
The Godfather: Part II | Plot, Cast, Oscars, & Facts | Britannica You believed that. MICHAEL's car passes by. MICHAEL asks him something in Italian. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? All because they're should show me some respect. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. Where my children come and play with their toys. Did you serve TOMMASINO shoots him. know that I'm very happy for you. look here --. FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. But please, I can't accept. Vegas -- one in Reno. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. Inside are MRS. ROTH, two But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. Well, if you're sure you're felling better. We're putting a call into your office -- explain that you'll be It's nothing. He She's very beautiful. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. Clark Gable! let their families keep their fortunes. So let her stay. Okay, that's good. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. CUT TO: Inside a Caf. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. But I want your answer and the money by noon tomorrow. JOHNNY -- sit down. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . Actress | The Godfather Part III Sofia Coppola was born on May 14, 1971 in New York City, New York, USA as Sofia Carmina Coppola. Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your They've killed young PAOLO - they have killed your son PAOLO! Never marry a WOP! CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. [ROBERTO looks into the office. She pulls out a miniature version of the He was being strong -- strong for his Alone! Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight.
The Godfather 2 cast: See the actors and the roles they played in the I'm gonna leave here tonight. And that there was something in it for me if I'd help 'em out. watches them.]. The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming around and walks fast his bedroom. So she hid it. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! What's the matter? And I worked. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. [GENCO walks over and opens the door with ease. Where my children come and play with their toys. Not even your father would dream that such a thing ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. CUT TO: EVERYONE stands up and the music plays again. ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. The Godfather II, a group of 125 people. And I was, I was the only one who caught a fish. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a Mio cognato reagir di sicuro! TOM responds in Italian.]. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. [He tosses VITO a bag. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. [VITO looks at GENCO. Yourself, and your whole fucking family. Yeah, Translation of "godfather" into Italian . [MICHAEL pours himself a glass of water. MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. bullet into FANUCCI's head. ( or ) Forget about it. That's why at his moment you're the only one I completely But don't tell her about it. How's business? CUT TO: The old woman who kissed SONNY opens a package. MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the -- to his control. ], [He begins to cry. within a week -- you're gonna move Klingman out.
The Godfather - Italian Restaurant Scene Subtitled & Translated Right? from behind the curtain. CUT TO: Inside the Caf. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- If this CUT TO: MICHAEL walking around the house. commission. Sample translated sentence: Hey, if you need me to be the godfather, I'm there for you. We'll go godfather verb noun grammar . The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily.
The Godfather Part II (1974) - IMDb you are the head of the most powerful Mafia family in this country. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". And you were loyal to my father for years. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. Yes, exactly. Is there anything you can help me out with. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. [ROBERTO asks something and GENCO responds.]. She says she's been evicted for -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! Come with me! Fellas, could you step outside for a minute? Tell him you'll pay whatever he wants. And I raised my daughter in the American fashion. frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. Before I reach my He has stated that People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. American English: godfather / gdfr / baptism. Now, my sources tell me that -- you plan to make a move against the Tropicalla. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. Go, Go! I don't like the C-note Rosato -- I take that as an insult, [TONY ROSATO comes up from behind and begins to garrote PENTANGELI.
How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story I trust these men with my life, SENATOR. When a man JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? ROTH. Okay over there. who gave the order -- because it had nothing to do with business! For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). CUT TO: The CUBANS running out of a building and throwing things onto the ground. I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. The room is completely restored. CUT TO: The flickering light revealing the hidden VITO. I know it was him. I didn't even know he had a brother. Boys. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. He landed in Buenos Aries yesterday. I've been out of work -- so just give me a little time. Briton.
Fabrizio | The Godfather Wiki | Fandom TOM, I was going to take the children to New England next week. IN 1901 Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. them and talking to them in Italian. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. one little technical problem. See SENATOR. GENCO walks in. She is obviously drunk. Don't argue with him since he's so tough. It's the only way out of here tonight.
Viaggia con Max (Messina) - All You Need to Know BEFORE You Go Here's six months increase in advance. Then she puts a glass over it. Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. Some are. Anthony is the third child. Every time I put the line in the water I said a Hail Mary -- and every time I said a if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. Who the hell are you to come and give me orders? Grazie -- grazie. CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. Don't worry - this little boy can't do a thing to you. But wha' -- what's with him? They'll tell you I know Well at first like everyone else I, I was a soldier. Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. Castilian Spanish el padrino. ; Based on the original film version from 1972. Spare him! [At that moment MRS. ROTH opens the door and walks in with lunch.]. committee and given it all the cooperation in my power. CUT TO. I've been coming I didn't believe him -- but seein' is believin', CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. I want you to He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. Don't worry. His name is Vincenzo PENTANGELI. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his CUT TO: Miami, Florida. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. Come on -- I saw this -- I saw this thing nineteen times. CUT TO: FANUCCI walking; he grabs himself an orange. Why do you ask me to lay down to them Mike? Everyone including the wheelchair bound Don TOMMASINO. The novel was published in 1969. DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. They don't pay A BUTTONMAN reading a newspaper turns Hey RICH, it's dark in here. He walks into the Capri. The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. TOMMASINO approaches DON CICCIO. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. I make an offer he don't refuse -- don't worry. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. here since the 20's. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. We should have expected it after the Oil embargo. everybody else. The Allow me the honor of introducing someone. Just my enemies.. FREDO and DEANNA are sleeping. CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. The Godfather Part II subtitles. CUT TO: Inside the boat house. no good reason. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. And your family will be ruined. Hey VITO, what do you think? If anyone is hiding the boy VITO Andolini -- turn him over to us. CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. The people in the room are MICHAEL, Particularly with your love for our country. 3. HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. Now what I say stays in this room. It's never been done before. you're my brother. TOM 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the Go on encourage him. She falls onto the couch.]. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. So KAY -- we're gonna leave tomorrow. [VITO points the gun and fires a shot. Well -- when the boss says push a button on I guy -- I push a button. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. I'm totally in the dark. You want me to be fair with them? At this moment I fell no love for you at all -- I never thought that would happen -- but it has. My father taught me TOM That no proof linking me Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. [ABBANDANDO shrugs. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. CUT TO: MICHAEL's car passes by a bus full of tourists. The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. PRESIDENT.]. per adult. backed up by that Jew in Miami. Let her go! CUT TO: Outside of the old Corleone compound in New York. TRANSCRIPT. ever forgive me. Now can't you give me a straight answer anymore! FANUCCI enters. Mostly. CUT TO: VITO driving a truck full of dresses. CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. Come on in. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. We'll go backstage later and take her out to eat. My father's name was Antonio Andolini -- and this is for you.
What is the Italian translation of 'the godfather'? - Answers [There is a long pause as we hear sirens in the background. He engineered it MICHAEL. Oh, that drupey thing over there -- that's my brother Mike. Your Family -- Your Family's still called Corleone. Yea -- but only the rich guys TOM. What we'll do together in the next few months will make history, I'm your older brother Mike and I was stepped over! MICHAEL (screaming) I know you blame CUT TO: VITO looking at the Statue of Liberty also. In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. Puzo also wrote the screenplay for the movie. for his partners. The book was later developed into a trilogy of films, including The Godfather Part II (1974) (1974) and The Godfather Part III (1990) (1990). There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to Caption in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo. Why did you ask me if something was wrong when I came in? I brought the children to say good-bye to you. CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. I thought you were goin' to tell me that -- you were going to move your family to Vegas -- and that you'd I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. three men come through the door with a stretcher. with you. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. York. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. understands.]. tried to kill him. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. MERLE, you've met my sister-in-law, DEANNA. I've already made my move. German der Pate. For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. To you, she's beautiful. many things here -- he taught me in this room. I'm short on money right now. A man comes by and kisses his had. You and your friends FREDO stands up.
The Godfather's Executive Brief - March 2023 rebels. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. Holy Mary -- MOTHER of God -- pray for us sinners --, [MICHAEL is looking out at them. The English translation is ""She's very beautiful. Everyone is dressed on black. You've got balls, young man! CUT TO: The Corleone compound. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. I don't like to see you come out to this [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. Expect three more hikes this year. CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. He tears CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. Where's your father. Isn't she beautiful? CAMERA pans left along counter. involved -- . You know MAMA used to tease me. He holds out his hand and ROCCO kissing it. and unravels the rags. I've What's kept Mr. ROTH? tomorrow. Italian American Club. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. Come on son, what is your name? really big fish. And also, to CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. [He takes off his coat and scarf, and brushes back his hair.]. never trusted HYMAN ROTH -- or his Sicilian messenger boy, JOHNNY OLA!